By PAUL LAVERACK
EL NUEVO SOL

This feature-length documentary film follows low-wage, mostly immigrant hotel workers in Southern California – members of Unite Here Local 11, the hospitality workers’ union – as they struggle for new contracts with Disney and Hyatt, and as their campaigns intersect with the Occupy Wall Street movement.

The film features interviews with both native-born and immigrant workers, as well as with union officials, labor leaders, academics, and intellectuals, as it pieces together a snapshot of today’s US labor movement.

In addition, it compares US unions – which are much weaker than they used to be – with their counterparts in Sweden, home of the world’s strongest labor unions. Workers, students, and prominent figures from Swedish labor and politics reveal how they came to be the most unionized nation on earth, and recount the astonishing victories they stacked up in the 20th century.

In today’s shifted political environment, however, Swedish labor and its political allies describe facing off against forces which are already rolling back the gains made by working people. Interviewees also share how Swedish unions face similar challenges as the US, particularly with respect to immigrant workers and youth disengagement from the labor movement.

How do powerful labor unions change the lives of workers, and society overall? What is the link between unionization and income equality? What is the role of unions in a healthy democracy? Which lessons might Americans take from the Swedish example? And finally, will the Hyatt and Disney workers win fair contracts?

Find out, in this up-close portrait of Los Angeles labor struggles, and vivid exploration of another world – where, as one Swede put it, “nearly every person is a member of a trade union.”

The answers are only 86 minutes away.

Ivette López/ El Nuevo Sol

Por IVETTE LÓPEZ, DANIEL MAGALLÓN y CARLOS HERRERA
EL NUEVO SOL

En frente de una cartelera que anuncia la cerveza Budweiser con la imagen del ídolo de la música ranchera, Vicente Fernández, vive un grupo de jóvenes latinos que reciben apoyo para controlar su alcoholismo, en el centro de rehabilitación Nueva Luz, localizado en Fresno, California. Este programa es para ayudar a quienes viven con el problema de abuso de alcohol. Este centro de recuperación conocido también como “anexo”, es uno de los pocos en su clase que ofrece servicios completamente gratis para la comunidad de bajos recursos que vive en carne propia el alcoholismo.

Ricardo Ayala, un joven que perdió la habilidad para controlar la bebida a una temprana edad dice que él llegó al extremo donde “tomaba para vivir y vivía para tomar.” Pero Ayala no está solo. El centro Nueva Luz es un ejemplo de un programa para ayudar a personas afectadas mentalmente por el alcoholismo y el consumo de alcohol que es promocionado principalmente por las empresas de bebidas embriagantes.

“El alcoholismo es una enfermedad, una transformación de nuestros procesos químicos de nuestro sistema nervioso a nivel celular,” dijo Alfredo López, fundador de Nueva Luz Casa De Sobriedad. “Las neuronas y las estructuras cambian de tal manera que las señales del cerebro afecta todos los procesos físicos y mentales.”

En una encuesta realizada por el Instituto Nacional de Alcoholismo (INA) una de cada cinco personas en Estados Unidos excede el límite diario de alcohol a la semana.  Estas estadísticas indican que un alto porcentaje de latinos adultos ingieren bebidas embriagantes. Esto incrementa la dependencia hacia el alcohol en esta comunidad. Un 33 por ciento de latinos tiene problemas recurrentes o persistentes con el alcohol y un 9.5 por ciento tiene adicción al alcohol.

A pesar de que  las estadísticas muestran que esta comunidad tiene altos índices de consumo de alcohol y suelen tener patrones de conducta relacionados con el alcoholismo, las corporaciones que producen bebidas embriagantes siguen aumentando los anuncios dirigidos a este grupo.  Aunque ésto no es la causa principal del alcoholismo en la comunidad latina, sí contribuye al problema de alcoholismo en esta comunidad. Bruce Maxwell y Michael Jacobson resaltan en su libro titulado “Marketing Disease to Hispanics” que las compañías de tabaco, comida rápida y alcohol dirigen sus anuncios directamente al mercado latino por que el alcohol es parte de la vida cotidiana en la comunidad latina. Se ve reflejado hasta en el amor por el “deporte continental,” el fútbol. Pareciera que el futbol y el alcohol están conectados entre si para brindar diversión a esta comunidad. Para el latino, es común  pasar el fin de semana disfrutando un partido de fútbol acompañado de una cerveza, un vaso de vino o cualquier otro tipo de bebida alcohólica.

La conexión entre este deporte y el alcohol se promueve en las transmisiones de partidos de fútbol.  Un cuarto de hora de la transmisión del partido que  dura dos horas es dedicado a la promoción de bebidas alcohólicas.  Durante una transmisión de un partido de la selección mexicana de fútbol ante su similar de Colombia trasmitido el 29 de febrero de este año, hubo un total de 17 anuncios publicitarios de bebidas alcohólicas. A pesar de ser un partido de la selección mayor la cantidad de anuncios de bebidas embriagantes es muy alta.  Esta práctica representa un peligro ya que gran parte de la audiencia de futbol no tienen la mayoría de edad y los jóvenes están expuestos a estos anuncios publicitarios.

Ivette López / El Nuevo Sol

En un partido de las selecciones juveniles de categoría Sub-23 entre México y Honduras, transmitido el 10 de marzo, el total de anuncios de bebidas alcohólicas fue de 18, uno más que en el partido de las selecciones mayores. De los 18 anuncios de bebidas embriagantes 5 de estas empresas eran patrocinadoras del evento y 3 eran patrocinadoras oficiales de la selección mexicana de fútbol. Aunque la edad de los jugadores era menor, la cantidad de anuncios publicitarios de alcohol fue mayor. Para un partido de selecciones sub-17 entre México y Uruguay transmitido el 9 de julio del 2011, la cantidad de anuncios permaneció en 18, igualmente divididos. Estos anuncios no solamente causan efectos en la audiencia, sino que también en los jugadores de fútbol porque ellos también son parte de la comunidad latina. Algunos de los jugadores de fútbol no tienen la mayoría de edad, pero al ser parte de la selección mexicana de fútbol, también son susceptibles a estos anuncios al ser expuestos a la programación que promueve el consumo de alcohol en la comunidad latina.

La constante promoción de alcohol en la transmisión de deportes no crea directamente una adicción, pero sí contribuye a una cultura que está expuesta constantemente al consumo de alcohol. Aunque los anuncios no son la causa primaria de las adicciones, sí juegan un papel muy importante en el problema de alcoholismo porque que dan la imagen de felicidad, poder y sexo. Los anuncios de bebidas embriagantes influyen a la comunidad a que consuma más alcohol y para el alcohólico latino esto puede traer graves consecuencias.

Debido al alto poder adquisitivo de la comunidad latina en Estados Unidos, las corporaciones buscan la manera de alcanzar a este grupo. Carlos Vasallo, director ejecutivo del grupo de prensa LatinVision, una compañía de medios que opera portales de negocios que prestan servicios a los emprendedores y dueños de pequeñas y medianas empresas en Estados Unidos y Latinoamérica, dijo en su última conferencia de prensa que, “el deporte es una de las  industrias más atractivas y eficaces para atraer a los consumidores latinos…el mercado latino cambia constantemente”. Vasallo añadió, “los vendedores deben de mantenerse al tanto de temas y tendencias actuales como historias y practicas sobre jugadores actuales que exitosamente están tomando ventaja de la pasión latina”. Vasallo también  agregó que  “ningún vendedor puede ignorar el hecho de que el consumidor hispano en Estados Unidos es uno de los grupos, con más” poder adquisitivo.

La frecuencia de los anuncios de bebidas embriagantes no solo se debe a la promoción de éstas a través de los medios de comunicación en sus transmisiones de deportes, sino también a las carteleras que promocionan alcohol en áreas con mayor concentración de latinos. Sun Valley es una de las ciudades, junto con el este de Los Ángeles, en donde residen una gran parte de la comunidad latina según el Censo 2010 de Estados Unidos.  Los resultados de el muestreo empírico conducido por los autores de este articulo muestran que estas ciudades son continuamente atacadas por empresas que pretenden vender sus bebidas alcohólicas a la comunidad latina.

Ivette López / El Nuevo Sol

El continuo acecho es claro ya que las calles principales de estas ciudades están repletas de vallas publicitarias que promueven el uso del alcohol. La calle principal de Sun Valley es Sherman Way, que recorre más de ocho cuadras de este a oeste hasta cruzar con la calle Van Nuys, donde termina la ciudad, tiene 25 anuncios de bebidas alcohólicas, que suma aproximadamente 3 ó 4 anuncios por cuadra. La presencia de población latina en Sun Valley es de aproximadamente 63%, según el Censo 2010. Por otro lado, en las calles Whittier y Atlantic del Este de Los Ángeles, el área latina por excelencia del condado de Los Angeles, un 19% de carteleras publicitarias promueven bebidas alcohólicas, solo 6% menos de los anuncios de comida rápida.

La otra cara de la moneda es completamente desigual. Beverly Hills una ciudad predominantemente “blanca” y afluente que alberga a un bajo porcentaje de latinos, 5.7%. En un recorrido de dos millas, empezando en la calle La Cienega y Wilshire hasta Santa Mónica Boulevard en Beverly Hills, la cantidad de carteleras de bebidas alcohólicas es cero.

El problema con el alcoholismo es que no solo es el sobre uso y consumo del alcohol, y la promoción constante de bebidas embriagantes, sino que también es la falta de ayuda gratuita para el alcohólico. La cultura, y el constante bombardeo de corporaciones que orillan al público a consumir más alcohol no es compensado con ayuda sicológica para rescatar a los que suelen tener tendencias alcohólicas.

“Tenemos una cultura girada a los excesos,” dijo López. “La cultura latina influye muchísimo, tenemos una cultura de adoración a la adicción, tenemos una cultura de adorancia a los excesos…Hacen alabanza a la drogadicción, toda la música, todos los programas que hay en la televisión. Nuestra cultura latina hace una alabanza a lo que no debería.”

En Los Angeles, no existen centros de rehabilitación completamente gratuitos como Nueva Luz en Fresno. Todos suelen tener precios altos mensuales, y la gente indocumentada no tiene acceso a los centros fundados por el gobierno. Esto crea una desigualdad entre gente que necesita ayuda y la que puede recibir el apoyo. Lo más asombroso es que los costos para mantener una casa de rehabilitación no son tan altos. López dijo que en total, el costo de operación de las dos casas de rehabilitación que Nueva Luz tiene en Fresno no pasa más de 4000 dólares al mes. El cual es apoyado por donaciones y por los residen que pagan una cuota que no pasa de 200 dólares al mes, que pagan una vez que han logrado reintegrarse a la comunidad y encontrado un trabajo.

“El hecho de que haya lugares como estos donde pueden llegar personas como yo que no tienen donde poder encontrar rehabilitación con las drogas y el alcohol es muy especial. Va más allá, es muy especial. Te da un apoyo moral muy grande,” dijo Ayala.

Nueva Luz no está afiliada con ningún programa del gobierno u otra organización, dice López, es la mejor opción. “Como no estamos afiliados al gobierno, no estamos afiliados a ninguna iglesia, podemos combinar lo mejor de todo. Combinamos A.A. (Alcoholicos Anónimos), para la parte terapéutica, combinamos la iglesia, para la parte espiritual, combinamos la parte social cuando vamos a la misión o cuando vamos a buscar trabajos.”

Aunque no hay una solución concreta para el alcoholismo, la prevención y ayuda son las claves para disminuir el consumo de alcohol en la comunidad Latina. Más centros de rehabilitación gratuitos son vitales para la comunidad indocumentada y el resto de latinos en Estados Unidos. Para López, la familia es crucial para la prevención de la adicción.

“El esfuerzo de la familia es lo más importante. Es importante que la familia se mantenga unida para proteger a sus hijos para poder resistir los ataques,” dijo López.

Y así como familia funcionan los integrantes de Nueva Luz Casa De Sobriedad en Fresno, California.

Ivette López/ El Nuevo Sol

Oscar Ortega/ El Nuevo Sol

Por: JORGE NERI
EL NUEVO SOL

Pasa la media noche y una camioneta blanca ahuyenta a los perros callejeros mientras se estaciona a dejar más migrantes que llegan cansados, hambrientos y otros hasta moribundos a la Casa del Migrante en Tijuana, Baja California.

“Pedro” es un migrante que vivió por 14 años en Van Nuys, CA y prefirió guardar su identidad. Al tratar de regresar a California por Tecate, Baja California, con un grupo de ocho compañeros sus planes no fueron como planeaba.

“Traían pistolas, inclusive me pusieron la pistola en la cabeza, una 3-57… ellos querían que dijera que yo era (el) guía y lo tuve que decir para que no me siguieran golpeando”, afirmó.

Al intentar cruzar La Rumorosa, todos fueron secuestrados por un grupo de delincuentes. Pedro dijo que les quitaron su dinero y violaron una joven de 23 años que venía con ellos.

Los secuestradores dejaron ir a los migrantes en las montañas, les dijeron que corrieran sin parar y sin voltear por que si en 15 minutos los seguían viendo, los iban a matar.

En Tijuana a unas cuantas millas de la frontera con Estados Unidos, hay una institución al servicio de los migrantes. Fundada en 1947, la Casa del Migrante aloja migrantes masculinos que buscan un mejor futuro.

Aceptan migrantes sin importar nacionalidad o religión por un máximo de 12 días cada seis meses hasta que ellos siguen su camino.

Esta institución Católica no gubernamental, recibe fondos mínimos del gobierno mexicano, pues la mayoría de las contribuciones son voluntarias de migrantes pasados o voluntarios extranjeros.

“Hay noches que estamos tan ocupados que tengo que hacer las entrevistas a cada migrante de cinco a ocho minutos … me gustaría dedicarles el tiempo que se merecen”, dijo la trabajadora social de la Casa del Migrante Alejandra Gómez Casillas con una voz que resistía romper en llanto.

“Mi experiencia es larga, provechosa, rica, tensa, preocupante”, afirmó el Padre Luiz Kendzierski. El padre Luiz tiene 11 años como director de la Casa del Migrante la cual consiste de un grupo de entregados servidores que incluyen un sacerdote, voluntarios y empleados que lo dan todo en su trabajo.

La preocupación se debe a que en el año 2010 de acuerdo a los datos de la Casa del Migrante, se recibieron alrededor de 10,300 migrantes, la cantidad se ha reducido de los 11,500 migrantes del 2009. Pero el 90% de los migrantes que llegaron a la Casa del Migrante fueron deportados de los Estados Unidos y 10% de los migrantes provienen del sur con camino hacia el norte.

Oscar Ortega/ El Nuevo Sol

De acuerdo a los datos del Deparment of Homeland Security en el año fiscal 2009, de los 580,107 deportados de los Estados Unidos 80% de los deportados eran mexicanos y solo un tercio de todos los deportados tenían record criminal.

Ivonne Cáceres de 44 años, es salvadoreña y firmó un acuerdo de voluntariado por dos años con la Casa del Migrante. Cáceres no recibe ningún sueldo por ser voluntaria en la Casa del Migrante.

“Uno tiene que ponerse en los zapatos de otras personas para entender sus situaciones. Los migrantes que son deportados tienen que aprender a incorporarse a la sociedad que los rechaza en México y en Estados Unidos”, afirmó.

La casa ofrece distintos servicios humanitarios, psicosociales, espirituales, educativos y servicios de derechos humanos.

Los migrantes se benefician con comida preparada, una cálida cama, agua caliente para asearse, se les ofrece ropa y calzado en buena condición, acceso a una bolsa de trabajo, servicios de primeros auxilios y se les ayuda para comunicarse con sus familiares.

Alex Gómez es un migrante hondureño de 33 años que vivió en Arizona y Florida antes de regresar a su país.

“Haber estado nueve años en Estados Unidos y después vivir en Honduras me di cuenta de las oportunidades que perdí”, afirmó.

Aunque Gómez haya salido de Honduras con solamente 200 pesos, no se desanima a seguir su camino. Gómez ha llegado hasta Tijuana con cicatrices y moretones por todo su cuerpo, y con zapatos agujerados casi inservibles.

Gómez ha viajado por camión, traileros compasivos y su habilidad para abordar trenes sin ser detectado le han permitido llegar a Tijuana. Su propósito era ir a El Salvador para buscar trabajo pero vio la oportunidad de llegar a México abordando un tren de carga y la tomó.

Él ha sufrido hambre y ha dependido de limosnas que la gente le daba en su camino para alimentarse y llegar hasta Tijuana.

En los pasillos de la Casa del Migrante siempre se escuchan situaciones de deportación, familias separadas, secuestro, violaciones sexuales y de derechos humanos, largos caminos e impactantes experiencias.

Con cicatrices en el rostro y deportado de Santa Ana, CA, Basilio Cruz Álvarez de 51 años espera en la Casa del Migrante hasta conseguir más dinero para irse de Tijuana.

“Aquí no hay que cuidarse de los malandros, hay que cuidarse de los policías”, afirmó.

Él salió de paseo con un amigo el cual tenía orden de arresto y la policía los detuvo. Lo detuvieron por dos días sin razón alguna.

Oscar Ortega/ El Nuevo Sol

Después de sus dos días de arresto lo dejaron en libertad y al cruzar las puertas del edificio un oficial le pidió que se regresara para checar su estatus migratorio y fue deportado sin ningún estatus criminal.

En Tijuana, B.C., Cruz Álvarez fue detenido por la policía municipal y le dieron la opción de ir a la delegación o “arreglarse de otra manera”. Al rechazar la obvia opción de soborno, Cruz Álvarez fue detenido por 12 horas en la delegación.

“Aquí en la Casa del Migrante te tratan bien, hasta te dan comida. Lástima que solo te puedes quedar 12 días”, afirmó. Él ahora espera la ayuda de sus primos para poder regresar a su hogar en Guerrero.

Además de recibir primero auxilios, los migrantes también reciben ayuda personal como juntas de alcohólicos anónimos, asesoramiento a los migrantes cuyos derechos hayan sido violados, pláticas de educación sexual y apoyo espiritual.

Primero son alimentados y después son entrevistados para recolectar datos generales de cada migrante (nacionalidad, edad, nombre) y se les asigna su cuarto de descanso.

Luego se les presentan los reglamentos de la casa que incluyen no llegar con olor a alcohol ni drogados, participar en el aseo de la casa, respetarse unos a otros entre otras más.

Antes de irse a descansar, los migrantes reciben su ropa y calzado y después van a una ventanilla por su almohada y cobijas necesarias. La mañana siguiente los migrantes son despertados a las seis de la mañana con el olor en los pisos a limpiador industrial.

Después los migrantes se asean, se visten y se van para buscar algún trabajo que encuentren o esperar a sus familiares.

“No pienso regresar a Estados Unidos. Empezaré de nuevo en mi país, aunque casi todos estén haya”, afirmó Pedro.

Karla Henry / El Nuevo Sol

Por MANUEL MORFÍN
EL NUEVO SOL

El fotoperiodista Julián Cardona presentó parte de su trabajo y expuso el proceso que lo llevó a producir su último libro titulado Éxodo. Ante decenas de estudiantes en la Univerdidad del Etsado de California en Northridge (CSUN), Cardona habló del contexto social, económico y político que inspira su obra y mostró, apoyado en su fotografía, el impacto que la globalización ha tenido en la ciudad fronteriza mexicana de Ciudad Juárez.

“Lo primero que hice fue darme cuenta que en la ciudad había fuerzas exteriores, transnacionales, que estaban jugando y que eran parte de la vida cotidiana”, expresó Cardona.

Cardona, habló del efecto del Consenso de Washington, el cual es una serie de políticas económicas diseñadas para el crecimiento de Latinoamérica. El consenso invitaba a las economías latinoamericanas a la privatización de empresas públicas, la eliminación de las barreras a las inversiones extranjeras directas y la liberalización del comercio internacional. Estas políticas económicas fueron implementadas en México durante el gobierno de Carlos Salinas de Gortari.

Según Cardona, durante los años noventa, la frontera mexicana sufrió muchos cambios debidos al Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) y que resultaron en la expansión de las maquiladoras en Ciudad Juárez. Las maquiladoras atrajeron decenas de miles de trabajadores a pesar de los bajos salarios que percibían los trabajadores, según explicó Cardona, y al mismo tiempo el crecimiento de la violencia y el narcotráfico empezó a hacerse notorio.

Cardona explicó que como fotógrafo, se dio cuenta del crecimiento de las maquiladoras y con las cuales aumentaron también los problemas de narcotráfico y violencia y así lo fue documentando.

Karla Henry/ El Nuevo Sol

En su exposición, mostró fotografías que reflejan el azote de la extorción en Ciudad Juárez. Camiones destruidos, casas abandonadas y vandalizadas, y edificios quemados son algunas de las imágenes de esta ciudad fronteriza que el fotógrafo captura y documenta con su lente a lo largo de los casi veinte años de trabajo periodístico. De acuerdo a Cardona, por presión de los grupos delictivos miles de personas dejaron la ciudad en los últimos años.

Los Juarenses que no pagaban las cuotas a las que eran sujetos por los extorsionadores eran obligados a dejar sus hogares y propiedades. También agregó que Ciudad Juárez se convirtió en un lugar inseguro, independientemente de la profesión que practiquen.
Según Cardona, aproximadamente un cuarto de millón de personas han abandonado la ciudad y emigrado a otros estados de la República Mexicana o a los Estados Unidos.

“Tenemos un mercado criminal en expansión. Todos pueden ser víctimas”, dijo Cardona.

El incremento en la violencia y el bajo nivel económico de los trabajadores, los llevó a protestar el TLCAN bloqueando el puente internacional de la frontera y en otros casos, en altos números, a emigrar a los Estados Unidos al punto de llegar a “mexicanizar” algunas ciudades en este lado de la frontera, manifestó Cardona.

Esta nueva situación lo llevó a iniciar la búsqueda de imágenes para documentar la realidad de los mexicanos que cruzaban la frontera para establecerse en diversas ciudades norte americanas. Como por ejemplo, en Carolina del Norte, Cardona acompañó durante un par de semanas a unos residentes indocumentados de Morelos para averiguar como vivían y como conseguían trabajos.

Karla Henry/ El Nuevo Sol

Así mismo, Cardona mencionó que en un proceso importante de un país o una ciudad, las imágenes son muy relevantes para documentarlo.
“Cuando los hechos son poderosos, las imágenes resultantes son poderosas por añadidura”, dijo Cardona.

Según Cardona, los medios de comunicación de Estados Unidos, y en general, no proveen una explicación profunda de los problemas que se generan a partir de la guerra en contra el narcotráfico.

“Los procesos que han tenido lugar tanto en Juárez como en México a nivel económico y político, son sumamente profundos y no van a ser cambiados con una intervención militar. Es imposible que cambien (los procesos) solo con el uso de la fuerza”, explicó.

Al ser interrogado sobre la parte emocional al acercarse a los sujetos de su fotografía, Cardona mencionó que es necesario mantener la credibilidad como periodista y dejar a lado la parte sentimental para no involucrarse con las personas que están sufriendo y no convertirse en un periodista activista.

“Como periodista…en mi área, siempre vemos noticias duras, muchos casos difíciles. Me preocupa ver muchos ángulos de la misma parte para tener una idea más cabal, más clara de lo que está pasando”, concluyó Cardona.

Karla Henry/ El Nuevo Sol

By VIRGINIA ISAAD
EL NUEVO SOL

Mexican photojournalist Julian Cardona presented his photographs illustrating the violence in Mexico and the economic turmoil its citizens face during his visit to California State University, Northridge on Tuesday, April 11.

Sharing photographs from his books including Exodus/Exodo and Juarez: The Laboratory of our Future, Cardona noted the ramifications of North American Free Trade Act (NAFTA), an agreement among the US, Mexico and Canada, and the risks migrants face when crossing the border.

“First thing I realized was that in the city there were external forces and transnational forces that were playing a role in the everyday life,” said Cardona.

As a photographer for El Diario de Juarez, he witnessed first hand the effects of foreign markets in Mexico, noting the privatization of the public enterprise and market de-regularization.

“I noticed there were a lot of external maquiladoras coming into town and how the drug market began to grow and lead to a lot of violence in the city,” said Cardona.

Job opportunities lured between 50,000 to 70,000 citizens though pay was only $5-7 a shift, according to Cardona. Photographs showed families living in makeshift homes constructed of cardboard and 13-year-old girls working in factories. The growth of the population coupled with meager wages led to the growth of the drug market in the mid 90’s.

“I noticed the victims [of drug violence] were poor and many were maquiladoras,” said Cardona.

Campesinos, land-owners, protested NAFTA and reforms that led to the loss of their land; forced out of their homes, more than 1.8 million migrants were arrested on the border in 2000, according to Cardona.

Cardona showed black and white images of women crossing the border stating, “200,000 of those crossing the border in 150 degree weather were women.”

Karla Henry/ El Nuevo Sol

He also displayed an image of a man who lost all five fingers in a hamburger factory and another of the casket of an undocumented worker that illustrated the dangers factory workers face, and due to their status they do not receive monetary compensation for injuries.

Meanwhile, the violence in Juarez steadily grew so that between 2008 and 2012, more than 10,000 were executed in the city, leading Cardona to recognize it as the “the city with the highest murder rate in the world.”

His photographs of distraught families grieving the deaths of loved ones present a raw portrayal of the effects of the violence yet the staggering number of dead and displaced people show the gravity of the situation.

“ A quarter million people have been displaced,” said Cardona. “117,000 houses have been abandoned in the city and 32,000 are vandalized or burned if you don’t pay the extortion fees,”

U.S. ties to Mexico through NAFTA and the Merida Initiative continue despite protests from Mexicans and evidence of the economic downturn caused by the maquiladoras. Regardless of the various factors affecting the violence, Cardona is quick to point out the shortcomings of mainstream media’s coverage of the supposed “drug war.”

“Media oversimplifies what happens in Juarez, Mexico,” said Cardona. “The war between cartels is the explanation.”

Currently working as the Ciudad Juarez correspondent for Reuters, he admits the stories he’s witnessed have been hard yet denies that the job of the journalists is any more riskier than that of any other in Juarez.

“By definition, journalism is a risky job,” said Cardona. “Anybody can be a victim-baker, mechanic, doctor; The line has been crossed and I don’t think journalism has an extra risk.”

The ability to provide a platform for the atrocities occurring in Mexico is not lost on those individuals Cardona photographs yet he explains how he does not provide any false hope that his work could ignite any significant change. He also  recounts encountering many who are weary and skeptical of his motives, presuming he is working for the government and thus against them.

“I tell them I’m not coming to say you’re bad, I’m coming to document this and I agree with you, government is not the best thing,” said Cardona. “ Maybe it’s corrupt.”

Links:

CSUN Institute for Arts and Media

CUE Art Foundation

Women's Clinic at MEND/ Photo by: Virginia Isaad

By VIRGINIA ISAAD
EL NUEVO SOL

Nestled in the heart of Pacoima, amid auto shops and taquerias (taco shops) is the San Fernando Valley’s sole multi-service non-profit center, Meet Each Need with Dignity (MEND).  Services range from educational to medical for residents of neighboring cities including Arleta, Sylmar, Lake View Terrace, San Fernando, North Hills, and Mission Hills.

Ed and Carolyn Rose along with three parishes located in Pacoima and North Hills began collecting clothing and furniture for the poverty stricken in the area. Initially working out of their garage, it officially became a non-profit organization in 1971.“We are the only agency that has so many unique services under one roof,” said Carolyn Rose.

Click to hear Carolyn Rose talk about the history of MEND

Norma Ortiz, Intake Department Coordinator, said, “MEND helps 30,000 families a month, making sure they have a meal everyday and obviously clothing.”

One of the check-up rooms at the clinic/ Photo by: Virginia Isaad

In 2000, they opened a women’s screening clinic run on a volunteer basis with Dr. Arthur Flesher II as the sole gynecologist along with Carolyn Rose, licensed vocational nurse (LVN), as the sole nurse and an interpreter in addition to volunteer receptionists. The women’s clinic is available two Tuesdays a month and typically sees about 6-8 patients, according to Andrea Banuelos, medical clinic assistant manager.

“We are always in need of volunteers and money especially now because of the economy, more and more people need the services” said Dr. Flesher.  “[MEND] is a great service but it would be nice to expand it.”

According to 2010 statistics from the Center for Disease and Control and Prevention (CDC), at 38 percent, the number of uninsured Hispanic women was much higher than that of non-Hispanic White or non-Hispanic Black women. “A lot of people are coming here that didn’t have to come before because of the economy,” said Rose.

The U.S. Department of Health and Human Services noted, Hispanics have the highest uninsured rates of any racial group with 31 percent of the Hispanic population versus 12 percent of non-Hispanic white in 2010.

MEND Co-founders Ed and Carolyn Rose/ Photo by: Virginia Isaad

Healthyway LA, an organization that also provides free health care, is another option yet the caveat is all clients must be legal residents.

“We do not ask for proof of residency to receive care in MEND ,” said Banuelos. “It plays a huge role with diabetic patients with medication who don’t qualify for subsidies; here they get the medication at no cost.”

The organization does not depend on government funding but rather donations and grants which allows them to use the money “wisely,” according to Rose. The clinic provides basic services including PAP smears, blood tests, referrals for mammograms and pregnancy tests.

There is no obstetrician available so they refer patients to a Primary Care Provider (PCP) for ultrasounds: “We really could use ultrasound equipment and PAP smear supplies,” said Banuelos.

Patients can also receive pain medication such as extra strength ibuprofen or acetaminophen since stronger painkillers such as Hydrocodone (vicodin) and other DEA (Drug Enforcement Administration) medicines are not available.

“We want to provide more than band-aid aid but if we don’t keep their dignity, no matter what we provide, we have failed,” Rose said.

Click to hear Carolyn Rose talk about the clinic and other MEND services

Rose takes down Miranda's info while Ditman translates/ Photo by: Virginia Isaad

Vertilia Miranda, 29, visited MEND for the second time and expressed her gratitude for their services: “I am very happy, they provide emotional support which is what one also needs,” she said.

Rose seconds those sentiments stating the value of empowering their patients to feel like they can contribute to society. “People are grateful to feel like they are a person, not a statistic,” she said.

The Kaiser Family Foundation report for 2011 shows 75 percent of MEND clients earn less than $10,000 a year and 70 percent are women.

Long time client, Maribel Ramirez, 46, has been visiting MEND for eight years now and visited the women’s clinic due to abdominal pains since the $600 in regular medical fees too exorbitant for her.

“They treat us well and it’s a good service,” she said. “They are friendly and make me feel confident about talking about what ails me.”

Dr. Flesher/ Photo by: Virginia Isaad

With 91 percent of their clientele being Latino/Hispanic, according to the Kaiser Family Foundation, a majority of the women visiting the clinic only speak Spanish so MEND joined with PALS for Health, an organization that connects interpreters with non-profits.

Elisa Ditman has been working for the women’s clinic since 2010 and is one of two interpreters that work regularly with the clinic.

“It’s a blessing to have an institution that cares for the people in need and provides care for women that would otherwise forgo treatment due to costs,” said Ditman.

Before collaborating with PALS, they relied on volunteers in order to bridge the communication barrier that allows the clients to feel comfortable in such a personal setting.

“People are comfortable speaking in their own language,” said Rose. “It has made the clinic better.”

While patients are not expected to pay, MEND does ask for a $10 donation though no patient is denied if they are unable to donate.

“They help me out with medications and all they ask for is $10, for as poor as we are we always have that much and for such good service, it’s really not enough.” said Miranda. “They gave me more than medical attention, they gave me friendship.”

For more information:

http://www.mendpoverty.org/clients.html

http://www.ladhs.org/wps/portal/HWLA

http://thesabanfreeclinic.org/

http://www.valleycommunityclinic.org/

http://www.familypact.org/en/home.aspx

Kaiser Family Foundation 2011 Client Info for MEND

Sacramento, California fue el lugar donde se reunieron aproximadamente cinco mil estudiantes de varias universidades estatales, y colegios comunitarios del estado para protestar por el aumento de la matricula escolar. En los últimos años las colegiaturas han subido constantemente y solo en el año 2011 el aumento fue de un 9%. Por esta razón estudiantes de diferentes áreas del estado llegaron hasta las puertas del capitolio para protestar ante los representantes estatales el incremento económico de la matricula en la educación pública superior. Los estudiantes se juntaron en el Southside Park desde las 8:30 de la mañana donde estuvieron creando carteles y organizando la movilización. Durante la marcha los participantes se animaban con cantos que pedían una educación más accesible, y mientras la marcha se acercaba al capitolio el volumen de las consignas subían para que los políticos escucharan las demandas. Los estudiantes fueron recibidos en el edificio de gobierno por el vice gobernador Demócrata Gavin Newsom quien los exhortó a seguir la lucha por la defensa de la educación pública. La manifestación se acabó al medio dia e inmediatamente muchos de los participantes entraron al capitolio para participar en una junta general de la asamblea. Los representantes de los estudiantes leyeron una lista de demandas donde pidieron:

1) Apoyar y aprobar impuestos para los millonarios
2) Cancelar toda la deuda económica de los estudiantes por concepto de prestamos educativos
3) Democratizar la dirigencia, patronato y consejo administrativo de los sistemas UC y CSU
4) Financiar completamente todos los niveles de la educación pública
5) Modificar la Proposición 13 ( que limita al estado a subir los impuesto sobre la propiedad privada y crea menos ingresos para el gobierno estatal)
6) Asegurar el acceso pleno e igualitario a la educación para los estudiantes indocumentados

Al término de la protesta 50 estudiantes fueron arrestados por negarse a desocupar el capitolio.

Andrea Navarrette (izquierda), Kateryna Gaponova, Ambar Rodríguez, Marisol Franco, junto al asambleísta Steven Bradford. Foto de Virginia Bulacio/El Nuevo Sol.

Una nueva propuesta de ley en California a favor de los derechos de la mujer sobre salud reproductiva está en debate: el acceso al aborto no practicado por doctores durante el primer trimestre. The Safe and Early Access Bill, (SB 1501), permitiría que enfermeras, asistentes médicos y parteras certficadas puedan practicar abortos a mujeres en su primer trimestre de embarazo de una manera segura mediante el método de succión o aspiración del feto. En la actualidad solamente doctores y cirujanos están autorizados para efectuar estos abortos en un determinado número de clínicas en el estado.

La propuesta fue introducida por la senadora Christine Kehoe (D-San Diego), quien mencionó en un comunicado oficial que más de la mitad de los condados de California no tienen un proveedor de abortos por las restricciones actuales en el estado.

Debido a este debate controversial, más de 40 organizaciones que apoyan el derecho y la libertad de la mujer se reunieron durante la décima conferencia anual de la Coalición para la Libertad Reproductiva de California (CCRF, por sus siglas en inglés) donde presentaron como principal objetivo abogar e informar a la comunidad y a los legisladores sobre los beneficios de dicha propuesta.

“Estamos aquí para educar a todas las mujeres y para abogar por esta ley para que nos escuchen y nos vean [los legisladores]”, dijo Juana Rosa Cavero, coordinadora de la Coalición para la Justicia Reproductiva en Los Angeles (RJCLA), mientras caminaba junto con un grupo de lideres en el capitolio para hablar acerca del tema con los legisladores. “Y así mismo podemos llevar nuestra experiencia de liderazgo a nuestras comunidades para trabajar a nivel local”.

De acuedo con un estudio de ANSIRP, de 13, 780 mujeres que tienen aborto, menos del 5% tiene complicaciones graves. Y hasta ahora no se ha presentado ninguna muerte durante el periodo de estudio en ninguna de las clínicas.

En el capitolio de Sacramento se dispersaron alrededor de 300 líderes de diferentes organizaciones pro-choice para cabildear sobre la SB1501 contando sus experiencias personales y explicando a los legisladores el porqué es importante aprobar leyes como esta.

“Estamos comprometidas a asegurarnos que mujeres sean tratadas con dignidad para que puedan hacer sus propias decisiones en cuanto a la crianza de los hijos se refiere y cuando estén listas para enfrentarlo”, dijo  Susan Berke Fogel, directora del Programa de Ley Nacional de Salud (NhelLP). También agregó que para que las mujeres no arriesguen sus vidas, es bueno tener proveedores disponibles cerca de donde viven, así no tendrán que viajar por horas hasta encontrar una clínica que ofrezca los planes de aborto disponibles.

Entre los opositores se encuentran la iglesia catolica, grupos pro-vida y algunos senadores como el asambleista Brian Jones, quien dijo al Santee Patch: “No deberia estar en shock por la falta de moral que esto representa, pero lo que hablan da miedo al pensar que nuestra sociedad sólo está buscando más formas de abortar bebes”.

Blanca Napoles, del Centro Especialista de Salud de la Mujer decidio hablar de parte de las enfermeras, quien como ella menciona, es difícil saber como reaccionar cuando mujeres llegan a la clínica y las enfermeras no las pueden atender debido a que no tienen los medios o certificados necesarios.

“Estoy aquí para apoyar de que pase la propuesta para que las enfermeras, y los asistentes médicos puedan realizar el aborto. Muchas mujeres que no tienen recursos para ir a ver un doctor, o por alguna razon tienen que terminar su embarazo, dejan pasar mucho tiempo o y están perdiendo días y cuando ya van a llegar a una clínica donde la pueden ayudar ya es demasiado tarde.

Laura Jiménez, Directora Ejecutiva de la organización Latinas de California por la Justicia Reproductiva (CLRJ) mencionó que las presencia de las latinas en dichos temas tan controversiales es vital para que esten enteradas de sus derechos como mujeres de color.

“Es importante que las latinas estén presentes cuando estamos hablando en la capital de asuntos de salud y justicia reproductiva, para que vean que nos afecta mucho a nuestras comunidades y familias”.

Por su parte Ana Sandoval, directora de Comunicaciones y Operaciones, de Planned Parenthood agregó que California tiene que mejorar la forma de obtener acceso cercano con personal certificado para prevenir embarazos no deseados. “Las mujeres tienen que viajar a ciudades lejanas porque no tienen un proveedor disponible en su área. Lo que nosotros tratamos de hacer es que las enfermeras certificadas, asistentes de doctores y parteras certificadas obtengan la licencia necesaria para proveer un aborto seguro y a tiempo”.

Al final, todas las mujeres presentes en la conferencia aplaudieron el esfuerzo que sus organizaciones están haciendo en un movimiento que aboga por los derechos reproductivos de la mujer. Y al mismo tiempo educar a los legisladores y la comunidad sobre la importancia de apoyar la salud reproductiva de la mujer.

Por Oscar Ortega/El Nuevo Sol

“Queremos 20 mil dólares…pero te vamos a dar tiempo para que lo tengas”, fue la amenaza que llevó a Silvia Vigil y su familia a huir a San Diego, CA.

Los propietarios de negocios mexicanos huyen de la ley por no seguir las injusticias del gobierno, por no ceder la mano a la corrupción. Ellos son otros recursos que utiliza el narcotráfico para inyectar terror al mundo.

“Los delincuentes son los ojos, los judiciales son los que hacen el crimen”, dijo Vigil, expropietaria de un negocio de automóviles en Tijuana, Baja California.

Un individuo llamado “el dulcero” mando un pelotón de policías municipales a golpear a su marido y a sus trabajadores afirmó Vigil.

“Antes podía salir a las calles, la gente saludaba, podía vivir libremente”, afirmó Vigil.

El cambio se debe a que la delincuencia en México ha incrementado sustancialmente, de acuerdo al Secretariado Ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pública (SESNSP) en México.

De acuerdo a la SESNSP, del año 2007 a noviembre del 2010, los siguientes crímenes han aumentado nacionalmente en diferentes cantidades, por ejemplo, el homicidio incrementó 22%; el robo con violencia, 24%, la extorsión, 57% y el secuestro, 63%.

“Asaltan a todos, hasta al taquero de la esquina de la colonia también le tocó y en mi vecindad existen al menos seis historias similares a la mía”, dijo Vigil.

Ella dice que si la delincuencia empieza a ver que te esta yendo mejor, alguien manda a gente a secuestrarte para quitarte lo poco que tengas.

También esta el peligro de los secuestros exprés ya que dos de sus hermanos sufrieron de un secuestro exprés pidiendo a cambio al esposo de Vigil. Sin embargo los dejaron ir sin nada a cambio.

Según la organización “Movimiento Blanco”, por medio de un comunicado de prensa el 12 de Enero del 2011, se reveló que cuatro de las 10 ciudades más peligrosas del mundo son mexicanas y un cuarto de las 50 ciudades más peligrosas del mundo se ubican en México.

Del año 2009 al 2010 el numero de empresas en México ha bajado 9%. Las razones son distintas pero es seguro que varias empresas en México reciben propuestas de corrupción.

Un ejemplo es hacer que el medidor de luz indique menos uso de electricidad. Tal fue el caso de Enrique Rosas, de 41 años, ex propietario de una cadena de tiendas de abarrotes en el estado de Veracruz, donde tiene una deuda de 21 mil pesos pues su factura bimensual de luz llegaba a los 8 mil pesos.

“Yo no gastaba tanta luz…no puedo estar tranquilo ni en mi país y todo por decirles a los policías que no quería ser parte de eso”, dijo Rosas.

“Quiero aprender inglés, estar con mi mujer, quiero que mis hijos estudien”, afirmó. Su familia esta en Mt. Ángel, Oregón y su propósito es llegar con ellos para empezar de nuevo. Rosas esta en la Casa del Migrante en Tijuana esperando una oportunidad para cruzar.

“Dios mira lo que ha hecho uno, solo quiero sacar a mis hijos adelante”, afirmó.

Los datos del INEGI indican en el censo económico realizado en diciembre del 2010, que 3.7% de la población económicamente activa son empleadores en México y el censo del 2009 indica que existen 5 millones 144 mil 56 unidades económicas en las que se emplean 27 millones 727 mil 406 personas.

“Llegaron los del agua y la luz a cobrar para que me llegaran mas baratas las facturas”, dijo Marco Lara, ex propietario de una planta purificadora de agua en Tijuana, Baja California.

También llegaron unos pandilleros a pedirle una cuota semanal de 500 pesos al negocio de Lara y termino cerrando su negocio después de que le robaron gran cantidad de su equipo.

“Puse una demanda pero el problema es que para que tu expediente se mueva tienes que dar dinero para que tu expediente lo muevan hacia arriba”, afirmo.

Lara esta en los Estados Unidos por medio del Tratado de Libre Comercio de América Norte, por que trabaja para una compañía que construye partes de aviones y esta estudiando una maestría en administración de informática.

De acuerdo a la Secretaria de Seguridad Publica se registro en el área de quejas del Órgano Interno de Control en la Policía Federal 1,041 quejas y denuncias en el año 2010, de las cuales se resolvieron un total de 368; las restantes están en proceso.

Manuel Zermeño es Licenciado de administración de empresas en el municipio de Rosarito en Baja California. El tiene sus propios negocios y a experimentado la violencia y corrupción en su municipio.

En una ocasión, un policía que el mismo contrato cuando trabajaba en ese departamento, le llego a pedir una cuota por usar la carretera.

Zermeño le recordó el que fue el que lo contrato y el policía instantáneamente pidió disculpas por pedir una cuota que no debería de cobrar.

“Lo peor que puede pasar es no hacer nada, toda mi vida me e dedicado a mi profesión a nivel regional”, afirmo.

En otra ocasión al estar en el negocio de su vecino, en una balacera que ocurrió, su vecino fue asesinado por una bala perdida.

Zermeño dice que la gente le comenta que tienen miedo de salir y empiezan a decir que ya no dejan venir a sus hijos por miedo a la violencia.

“De ser un pueblo que vivía del turismo con visitantes desde hasta 150 mil turistas en un fin de semana de repente los hoteles llegan a solamente 30% de ocupación”, afirmo Zermeño.

Unos mexicanos han perdido la fe en su gobierno.

“México será un lugar de guerrillas”, comento Lara.

Mientras otros siguen teniendo esperanza.

“Quiero ver un gobierno honrado, libre de violencia y seguro, todo se puede y es posible”, comento Vigil.

Carlos Spector & Saul Reyes Salazar speaking at CSUN Julia Cooke/El Nuevo Sol

 By VIRGINIA ISAAD
EL NUEVO SOL

Saul Reyes Salazar, 43, lived as a baker in Mexico until the violence of the drug cartels led to the loss of six family members and his family’s move to the US under political asylum.

Since President Felipe Calderon declared war on the drug cartels in March of 2008, more than 60,000 civilians have been killed and according to Reyes Salazar, it is the military gunning down protestors and those in opposition of the government.

“We are not drug dealers, hit man nor do we have anything to do with organized crime but Calderon offends the memory of all those who died by saying they are criminals,” said Reyes Salazar.

In 2009, his nephew Julio Cesar Reyes was killed with the military merely 300 feet yet no action was taken and on January of the following year, Reyes Salazar’s sister, Josefina Reyes was killed after protesting her son’s death. The family continued to protest and on August 18, his brother, Ruben Reyes Salazar was killed.

“We didn’t remain silent despite the fact that three of our family members were killed,” said Reyes Salazar. “We continued demanding justice and on February 7 they kidnapped my brother, sister and my sister-in-law.”

The remaining family members gathered in front of a Juarez attorney’s office demanding they be found alive yet they were met with harassment and accusations of being involved in criminal activity.

What followed was a series of protests from Juarez to Mexico City, which lead to the burning of their homes in Guadalupe.

Nineteen days later the bodies appeared after national and international media coverage of the incident forced the government to turn over the bodies to the family.

They had been killed Feb. 8 and buried with lime and their bodies were exhumed and placed in a location where the family would be able to find them.

“I identified the bodies. I am satisfied knowing where their bodies rest today,” said Reyes Salazar.

The family continued to receive threats and a year later after efforts by human rights lawyer, Carlos Spector, Reyes Salazar, his wife and kids were granted asylum.

“It is not really a war on drugs but an ideological and social cleansing of people who are critical of Mexico’s government,” said Reyes Salazar.

Listen to full audio of Spector and Reyes Salazar presentation at CSUN (two parts).

Now living in El Paso, Texas and a part of Mexicanos en Exilio (Mexicans in Exile), a group of Mexicans working with Spector to bring attention to the corruption in Mexico, he becomes visibly emotional when speaking of the loss of the life he once knew.

“Before August 2009 I was happy, arriving to the US after losing my family, my business and my home is not easy,” said Reyes Salazar wiping away tears. “Sorry for not speaking in English, I never wanted to be here.”

Spector points to systemic corruption stemming from 15^th century colonial system that perpetuated and led to what is the state of Mexico today.

“The common belief is ‘se obedece pero no se cumple’, we obey but we don’t comply,” said Spector.

With a history of political corruption and a weakened infrastructure, Calderon’s call to war and the subsequent military presence throughout the country have intensified rather than lessened the violence.

“Mexico works with the three I’s- illegality, informality and impunity,” stated Spector. “Corruption is not a problem, it’s the solution.”

Thus far there have only been five asylum cases granted including Reyes Salazar though according to Spector, there are 8,000 pending.

Historically, Mexicans have not sought asylum,” said Spector. “But now this is a First Amendment issue.”

Reyes Salazar and others who are a part of Mexicanos en Exilio are expected to speak out about the violence and the government, something they cannot do in their native land.

“Now I can’t do what the government wants me to do,” said Reyes Salazar. “I won’t remain silent.”

 Speaking the truth about the violence is “cardinal sin”

The United States has supported Calderon’s supposed fight against the drug cartels through Plan Merida by providing millions to the Mexican government, which has thus far been considered a success by the US. Spector acknowledged statements made by an audience member that arms trafficking and US drug use have also contributed to the perpetuation of military and governmental power in Mexico.

“Rather than exporting McDonald’s and Burger King we can export great American concepts- accountability, separation of powers, and the ability to ask simple questions,” said Spector.

Though citizens like the Reyes Salazar family and other human rights activists continue to denounce the military and government, most US media outlets continue on the
”Drug War” narrative.

“Media doesn’t challenge the government, the narrative,” said Spector. “ What’s the narrative in Mexico? That these are all drug-related crimes. The narrative we’re trying to change is ‘No, this is government persecution’ which nobody is buying. It takes time.”

This message is one that Spector believes is evident in the cases like those of Reyes Salazar and his family and other protestors who have no affiliations to drug organizations and yet continue to vanish or wind up dead.

“The war on drugs is really a war on opposition to the status quo,” said Reyes Salazar. Spector adds “it’s not a war on drugs, it’s a war for drugs and those who get in the way get killed.”

According to Spector, 90 percent of those killed are men and 90 percent of those protesting and leading the fight are women searching for their lost loved ones.

“The cardinal sin in Mexico, for which you will lose your life, is if you say what everybody knows which is that there is a relationship between the drug cartels and the Mexican army and the Mexican government,” said Spector.

Historically, Latin America has been fraught with political corruption and Calderon’s call to war, Spector believes, is representative of a long-standing belief that social issues be controlled by force

“Cases are Taliban-like,” Spector describes. “ We have one case where a young man came to our office, whose feet were cut off at the ankle by the head of the state police in Chihuahua… that’s the level of impunity.”

The thousands of deaths coupled with a lack of effective action against the military leads many to believe that there is no solution in sight yet Reyes Salazar believes there is hope for change if, like him, people continue to protest.

“If we do nothing, the genocide on the border will continue,” said Spector.

Mexicanos en Exilio: De México a E.E.U.U.

 Por: Joanna Jacobo
EL NUEVO SOL
El abogado, Carlos Spector y el asilado político Saul Reyes hablan en CSUN sobre la violencia en México y su organización, Mexicanos en el Exilio, que aboga por los mexicanos que se encuentran bajo amenaza por la violencia que se vive en ese país.